Anasayfa
KPSS
- Genel Yetenek & Kültür
- Eğitim Bilimleri Testleri
- ÖABT & Alan Testleri
- KPSS Konuları
YKS-TYT-AYT
MEB
Genel Kültür
Ehliyet
Ders Notları
DGS
ALES
LGS
YDS
Puan
Diğer

YDS (Yabancı Dil) Testleri
YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi

YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi

YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi çöz. YDS (Yabancı Dil) Testleri kategorisi YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi çöz.

Testin En Başarılısı: umutderya Oran: %100 Doğru: 20 Yanlış: 0 Boş: 0

YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi çöz. YDS (Yabancı Dil) Testleri kategorisi YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi çöz. YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi online çöz

YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi Çöz

YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi çöz. YDS (Yabancı Dil) Testleri kategorisi YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi çöz. YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi çöz

Online YDS Testleri İngilizce-Türkçe Çeviri Testi Soruları çöz

Soru 1

We'd never expected you to be able to persuade such an obstinate person as him.

A) Bu kadar inatçı bir insanı ikna edemeyeceğini biz zaten biliyorduk. B ) Onu ikna etme konusunda kararlı olduğuna göre çok inatçı biri olmalısın. C ) Onun kadar inatçı bir insanı ikna edebileceğini hiç ummuyorduk. D ) Onu bu kadar kısa sürede ikna edeceğini doğrusu hiç beklemiyorduk. E ) Onun kadar inatçı bir insanı nasıl ikna edebildiğini hala anlamış değiliz.

Soru 2

The jury was eventually convinced that the accused had nothing to do with the robbery.

A) Jüri, sanığın soygunla ilişkisini gösteren kanıtları görünce nihayet ikna oldu. B ) Jüri, sanığın soygunla bir iliskisinin olmadığına kesinlikle emindi. C ) Sonunda sanık, soygunla hiç bir ilgisinin bulunmadığına jüriyi ikna etti. D ) Jüri, sanığın soygunla bir ilgisinin bulunmadığı konusunda tam olarak ikna olmadı. E ) Sonunda jüri, sanığın soygunla bir ilgisinin olmadığına ikna oldu.

Soru 3

It's only natural that there exists a generation gap between parents and their children, considering our rapidly changing world.

A) Hızla değişen dünyamız göz önüne alındığında, ebeveynlerle çocukları arasında kuşak çatışmasının olması çok doğaldır. B ) Dünyamızın hızla değişmesi, doğal olarak, ebeveynlerle çocukları arasında kuşak çatışmasına neden olmaktadır. C ) Dünyamız o kadar büyük bir hızla değişmektedir ki bunun sonucu olarak ebeveynlerle çocukları arasında kuşak çatışmasının olması çok doğaldır. D ) Ebeveynlerin, hızla değişen dünyamızı göz önüne alıp,çocuklarıyla aralarında bir kuşak çatışmasının olmasını doğal karşılamaları gerekmektedir. E ) Dünyamızın hızla değişmesinin doğal bir sonucu, ebeveynlerle çocukları arasında doğan kuşak çatışmasıdır.

Soru 4

In agriculture and industry, the progress of a country depends on the skilful hands of its workers

A) Bir ülkenin tarımsal ve endüstriyel kalkınması ancak isçilerin becerikli elleriyle mümkündür. B ) Tarım ve endüstri alanında bir ülkenin gelişmesi, isçilerinin çalışkanlığına bağlıdır. C ) Kalkınmış bir ülkede bile tarım ve endüstri, isçilerin el becerisine dayanmaktadır. D ) Tarımda ve endüstride bir ülkenin ilerlemesi, isçilerinin becerikli ellerine bağlıdır. E ) Tarımda ve endüstride bir ülkeyi ileriye götürecek olan; isçilerinin hamarat elleridir.

Soru 5

The provision of safe-drinking-water should be one of the primary duties of municipalities.

A) Belediyeler, güvenli içme suyu sağlama konusuna öncelik tanımalıdırlar. B ) Güvenli içme suyu sağlamak, belediyelerin baslıca görevlerinden biri olmalıdır. C ) Güvenli içme suyu sağlamak belediyelerin en önemli görevlerinden biridir. D ) Güvenli içme suyu kaynakları yaratmak belediyelerin öncelikli amaçlarından biri olmalıdır. E ) Belediyelerin en önemli görevi, içme suyu kaynaklarını temiz ve güvenli hale getirmektir.

Soru 6

Regular class attendance and steady yearlong study are very important factors contributing to success in final exams.

A) Derslere düzenli devam edip, yıl boyunca sistemli çalışan öğrenciler final sınavlarında başarılı olurlar. B ) Final sınavlarında başarılı olabilmek için derslere düzenli devam etmek ve yıl boyu sistemli çalışmak gerekmektedir. C ) Final sınavlarında basarılı olmamızı sağlayacak en önemli faktörler; derslere düzenli devam etmek ve yıl boyu sistemli çalışmaktır. D ) Final sınavlarında basarıyı etkileyen faktörler arasında en önemlileri derslere düzenli devam etme ve yıl boyu sistemli çalışmadır. E ) Derslere düzenli devam etme ve yıl boyunca sistemli çalısma, final sınavlarında basarıyı etkileyen çok önemli faktörlerdir.

Soru 7

Usually women drivers prefer small cars because they are easy to park.

A) Park etmekte zorlanan bayan sürücülerin, çoğunlukla küçük arabalar tercih etmeleri gerekir. B ) Park etmesi kolay olduğu için, küçük arabalar çoğunlukla bayan sürücüler tarafından tercih edilmektedir. C ) Bayan sürücüler küçük arabaları, genellikle, park etmesi kolay olduğu için tercih ediyorlar. D ) Küçük arabaları park etmek daha kolay olduğu için, bayan sürücülerin tercihi bu yönde olmalıdır. E ) Genellikle bayan sürücüler tarafından kullanılan küçük arabaları park etmek oldukça kolaydır.

Soru 8

On the one hand, technology makes life easier for man, but on the other hand, it endangers his existence.

A) Teknoloji insanın yasamını kolaylaştırmaktadır ancak bir taraftan da varlığını tehdit etmektedir. B ) İnsan, yasamını kolaylaştırmak için teknolojiler üretmektedir fakat bu arada varlığını da tehlikeye sokmaktadır. C ) Teknolojik gelişmeyle yasamını kolaylaştırmaya çalışırken varlığını tehlikeye sokan yine insanin kendisidir. D ) Teknoloji, bir yandan insanın yasamını kolaylaştırırken, öte yandan varlığını tehlikeye sokmaktadır. E ) İnsanın, yasamını kolaylaştırmak için ürettiği teknolojiler, bir taraftan da varlığını tehdit etmektedir.

Soru 9

Talking to people with different opinions from yours enables you to see things from other perspectives as well.

A) Olaylara farklı açıdan bakabilmek için, görüşleri sizinkilerden farklı olan insanlarla da konuşmamız gerekir. B ) Sizinkilerden farklı görüşlere sahip olan insanlarla konuşmazsanız olayları değişik açılardan görmeyi, öğrenemezsiniz. C ) Görüşleri sizinkilerden farklı olan kişilerle konuşmak, olayları başka açılardan da görmenizi sağlar. D ) Çeşitli insanlarla konuşarak değişik görüşler edinebilir, olaylara başka açılardan bakabilirsiniz. E ) Farklı görüşlere sahip insanlarla konuşmak, olayları değişik yönleriyle görebilmeniz açısından gereklidir.

Soru 10

They hope to have doubled or even tripled the firm's volume of business by the end of the year.

A) Şirketin is hacmini yıl sonuna kadar iki hatta üç katına çıkarmayı umuyorlar. B ) Yıl sonuna kadar iki ya da üç şirketle daha bağlantı kurmayı umuyorlar. C ) İki üç şirketin yıl sonuna kadar yapmış oldukları is hacmi umut vericiydi. D ) Yıl sonuna kadar yapmış oldukları isin iki üç kat daha fazla olacağını umuyorlardı. E ) Şirketin is hacmini iki üç katına çıkarmak ancak yıl sonuna doğru gerçekleşebildi.

Soru 11

Better policies are needed for a revival of economic growth in the country.

A) Ülkedeki ekonomik büyümenin yeniden canlanması için daha iyi politikalara ihtiyaç vardır. B ) Bir ülkenin kalkınması için çok iyi ekonomik politikaların izlenmesi gerekmektedir. C ) Ülkedeki ekonomik büyüme ancak daha iyi politikaların izlenmesiyle sağlanabilir. D ) Ülke ekonomisinin yeniden canlanıp büyümesi çok iyi politikaların izlenmesiyle mümkün olabilir. E ) Ülkedeki ekonomik büyümenin hızlanması için daha iyi politikalar üretilmelidir.

Soru 12

For many people it is one of the most difficult tasks to admit their faults.

A) İnsanlar genellikle kendilerine zor gelen işlerde çok hata yaparlar. B ) Çok kişinin görev aldığı bir işin en zor yanı, yapılan hataların sorumlusunu bulmaktır. C ) Pek çok insan, yaptığı hataları kabul etmek yerine, işin zor olduğunu iddia eder. D ) Pek cok insan için hatalarını kabul etmek en zor işlerden biridir. E ) Çoğu insan için en zor iş, yaptığı hatayı kabul etmektir.

Soru 13

I don't know what decisions were taken at the conference because our representative hasn't reported to me yet.

A) Toplantıda alınan kararları henüz öğrenemedim çünkü temsilcimiz, bana rapor vermedi. B ) Temsilcimiz henüz bana rapor vermediği için konferansta ne gibi kararlar alındığını bilmiyorum. C ) Temsilcimiz bana raporunu ulaştırana dek konferansta ne gibi kararlar aldıklarını öğrenemeyeceğim. D ) Temsilcimizin konferansla ilgili raporu bana henüz ulaşmadı, bu yüzden kararımın ne olacağını bilmiyorum. E ) Temsilcimiz bana rapor vermezse, konferansta alınan kararları nasıl öğreneceğim bilmiyorum.

Soru 14

It was fairly easy for the young to get used to the new metric system, but the situation was just the opposite for the old.

A) Yeni olgu sistemine alışmak gençler için oldukça kolaydı ancak yaslılar için durum tam tersiydi. B ) Yeni olgu sistemini gençler çok kullanışlı buldu ama yaslılar hiç de öyle düşünmüyordu. C ) Yeni olgu sistemini gençler kolayca kullanabildiği halde yaslılar için durum pek umut verici değildi. D ) Gençlerin kolayca desteğini kazanan yeni olgu sistemine yaslılar şiddetle karşı çıktı. E ) Gençler yeni olgu sistemini kolayca kullanabilirken, yaslıların durumu bunun tam tersiydi.

Soru 15

The decay of teeth is one inevitable product of civilization and sophisticated foods.

A) Diş çürümesi, uygarlığın ve karmaşık yiyeceklerin kaçınılmaz bir sonucudur. B ) Uygarlığın getirdiği karmaşık ürünler, kaçınılmaz olarak diş çürümelerine neden olmaktadır. C ) Uygarlığın beraberinde getirdiği karmaşık yiyeceklerin diş çürümesine yol açması kaçınılmazdır. D ) Uygarlığın kaçınılmaz bir sonucu, karmaşık ürünlerden kaynaklanan diş çürümesidir. E ) Diş çürümesi, uygarlığın gelişmesi ve ürünlerin karmaşık bir hal alması sonucu kaçınılmaz olmuştur.

Soru 16

Until recently, there was no international agreement that forbade whaling.

A) Geçenlerde alınan uluslararası bir kararla, balina avcılığı yasaklanmıştır. B ) Uluslararası bir anlaşma olmadığı sürece balina avcılığı yasaklanamaz. C ) Birkaç ay önce, balina avcılığının yasaklanması için uluslararası bir anlaşmaya varıldı. D ) Yakın zamana kadar, balina avcılığını yasaklayan uluslararası bir anlaşma yoktur. E ) Uluslararası bir anlaşmaya varmadan balina avcılığı önlenemez.

Soru 17

This map will appeal mostly to mountaineers because of the emphasis on ascent routes in the region.

A) Pek çok dağcı, bölgedeki tırmanma yollarını vurgulaması bakımından, bu haritayı tercih etmektedir. B ) Bölgedeki tırmanma yollarını vurgulayan bu harita çoğunlukla dağcılar tarafından kullanılacaktır. C ) Bölgedeki tırmanma yollarını vurguladığı için bu harita daha çok dağcılara hitap edecektir. D ) Bölgedeki dağcılar çoğunlukla, bu haritada vurgulanan yollan izleyerek tırmanırlar. E ) Bu harita, bölgedeki tırmanma yollarını vurguladığı için, en iyi dağcıların bile isine yarayacaktır.

Soru 18

Various facilities have been provided by the university to enable students to do research.

A) Üniversite, araştırma yapmak isteyen öğrencilere çeşitli kolaylıklar sağlamaktadır. B ) Araştırma yapmak isteyen öğrenciler, üniversitenin kendilerine bazı kolaylıklar sağlamasını istemişlerdir. C ) Üniversitenin sağladığı kolaylıklar, pek çok öğrenciyi araştırma yapmaya teşvik etmiştir. D ) Öğrencilerin araştırma yapabilmeleri için üniversite tarafından çeşitli kolaylıklar sağlanmıştır. E ) Öğrencileri araştırma yapmaya yönlendirmesi için üniversitenin bazı kolaylıklar sağlaması istenmiştir.

Soru 19

In contrast with the speed of technological changes, traditional changes take a considerable amount of time.

A) Gelenekler, teknolojinin değiştiği kadar hızlı bir şekilde değişmemektedir. B ) Teknolojik gelişmelerdeki hızın aksine, geleneklerin değişmesi bir hayli zaman almaktadır. C ) Teknoloji hızla değiştiği halde, geleneklerin değişmesi oldukça uzun sürmektedir. D ) Geleneklerin değişmesi uzun zaman alırken, teknolojik değişmeler büyük bir süratle gerçekleşmektedir. E ) Teknolojinin hızla ilerlemesi geleneklerinde büyük ölçüde neden olmuştur.

Soru 20

Men are now able to produce more and more raw materials by artificial means.

A) Şimdi insanlar, yapay yollarla üretilmiş hammaddelere daha çok gereksinim duymaktadırlar. B ) İnsanların daha çok üretim yapabilmeleri, yapay hammaddelerin arttırılması anlamına gelmektedir, C ) İnsanların gittikçe daha çok üretim yapabilmeleri yapay hammaddelerin artması sayesinde olmuştur. D ) Simdi daha çok yapay hammaddeye sahip olan insanlar, gittikçe daha çok üretim yapabilmektedirler. E ) Đnsanlar simdi yapay yollarla giderek daha çok hammadde üretebilmektedirler.

Paylaş

Etiketler:

sinavtime.com © Site içeriğinin 5846 sayılı yasanın hükümlerine göre tamamen ya da kısmen kaynak gösterilse dahi kopyalanması yasaktır.

Telif Hakkı
Bize Ulaşın
KVKK